视频:
印度电影《最好的永别》
播放: 7,054 |
评论: |
收藏: 14 |
引用: 9
-
导演： Shashant Shah
类型： 爱情 / 喜剧 / 剧情 / 歌舞
上映日期： ...
全部视频信息
-
标签:
-
专辑:
- 导演： Shashant Shah
类型： 爱情 / 喜剧 / 剧情 / 歌舞
上映日期： 2008年11月7日 印度
国家/地区： 印度
类型： 爱情 / 喜剧 / 剧情 / 歌舞
对白语言： 北印度语
颜色:Color
英文名: Dasvidaniya
中文名: 最好的永别
导 演: Shashant Shah
制 片: Vinay Pathak, Azam Khan
音 乐: Kailash Kher
上 映: 2008.11.7
剧情简介:
Amar是孟买郊区的一个普通市民, 他细心谨慎又胆小怯懦. 每天他都会把要做的事列成一张单子, 每做一件划去一件. 直到有一天医生告诉他, 他已经是胃癌晚期活不久了. 从那以后Amar的生活发生了变化, 他内心隐藏的激情, 促使他把死前想做的事写成一张列表, 并开始着手实现..
Dasvidaniya一词来源于俄语dosvidaniya,意为"再见". 在印地语里一语双关, 因为DAS在印地语内意为"十",暗指主人公死前所列举的十条要做的事. 宝莱坞在"Anand","Kal Ho Naa Ho"等影片里使用了类似的题材, 而2007年的电影"The Bucket List"也正是同类题材.
译评:
一开始被它的剧情吸引, 到翻译完成, 我对DASVIDANIYA充满赞叹. 影片朴实无华, 却令人心仪, 回味良久. Dasvidiniya就像一面镜子, 我看到了熟悉的场景, 平淡的生活, 职员的无奈, 暗恋的苦涩, 亲情的冲突.. 特别值得一提的是, Dasvidaniya虽然题材沉重, 但片中夹杂着人生的幽默感, 更有些地方令人捧腹.
在我看来, Dasvidaniya有大师风范
字幕翻译: Awela
字幕校对: 印巴非衣
演员表:
* Vinay Pathak ... Amar Kaul
* Neha Dhupia ... Neha
* Rajat Kapoor ... Rajiv
* Sarita Joshi ... Maa
* Gaurav Gera ... Vivek
* Manoylo Svitlana ... Tatanya
* Saurabh Shukla ... Boss Dasgupta
* Ranvir Shorey ... Jagtap
* Purbi Joshi ... Garima
* Joy Fernandes ... Savio
- 分类:
- 标签:
- 专辑:
- 播放: 7,054 |
顶: 27
踩: 7
- 评论: |
收藏: 14 |
引用: 9 |
荣誉: 0
- 隐藏
