来自Green Day乐队的音乐故事MTV，名为Wake Me Up When September Ends，讲述一对热恋的男女，因为伊战不得不分开，女孩苦苦等待男孩回来。片中的对白非常精彩。后半部分描述了战争的残酷，美军一个个倒下..... 下面是全故事的中英对白，大家认真地看下....... Boy: Come here. You know they say life is short. They say you wake up one day and...on that day, all you dreams, everything you wish for anyone other... gone just like that. You know people...people get old and all things change and situations are changing. But what I want is just... I want this moment right now this day, my feelings for you, the way you look right now when I look at you. I just want this to last very very long. You know?
Girl: Oh, I will. We\'ve already know we really had each other and nothing can change that. But I just want you know no matter what you always have somebody here for you, I always. I\'m never gonna leave you, I\'m never gonna leave you.(kiss) I love you.
Boy: I know, I know.
Girl: Don\'t ever leave me.
Boy: I won\'t.
Girl: Don\'t ever leave me.
Boy: I won\'t.
......
Girl: Tell me you didn\'t do it.
Boy: Do what?
Girl: Tell me you didn\'t do it.
Boy: Do what?
Girl: Tell me you didn\'t do it please please oh my God oh my God please you didn\'t do it, please. How could you do this to me?
Boy: Don\' do this don\'t do this. I wanna tell you, I love you too.
Girl: God...
Boy: Stop, stop, just listen.
Girl: How could you do this do me? oh my God......
Boy: Why don\'t you understand? I did it for us. I did it for us. This is the best way to make us easier. I thought you\'ll be proud of me. I thought at least of all people, you will understand why I did this!
Girl: Oh my God oh my God......
......
Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I\'m never gonna leave you.
男：你知道他们说生命是短暂的。当你有一天醒来，在那一天，你所有的梦想以及你为别人所期待的一切，一直都会像那样消逝。你知道人们慢慢变老，而且所有的事情在改变，情况也不断改变。但我所想要的，只是今天这个时刻我想要的，我对你的感觉，刚才我看着你时你的样子。我只想要这一切延续到很久很久，你知道么？
女：会这样的。我们已经知道我们真的拥有了彼此，而且没有什么可以改变这个。但我只想要你知道，无论发生什么，一直会有人在这里守候着你，我会一直在这里。我永远不会离开你，我永远不会离开你，我爱你
男：我知道，我知道
女：不要离开我
男：我不会
女：不要离开我
男：我不会
......
