~~I Cried For You~~
you're beautiful so silently
你是如此的冷艳
it lies beneath a shade of blue
隐藏在那蓝色的忧郁里
it struck me so violently
它是那么的具有魔力，一下子就残忍地吸引了我
when i looked at you
当我凝视着你
but others pass, the never pause,
周遭来来往往的人群 恍如隔世 仿佛永远不会停下来
to feel that magic in your hand
感受你手心里的魔力
to me you're like a wild rose
对于我，你就像一个充满芬芳魔力的野玫瑰
they never understand why
但别人是无发体会我的感受的
i cried for you
我为你哭泣
when the sky cried for you
就连我的天空也为你落泪
and when you went
当你离开
i became a hopeless drifter
我变成一个无助的漂泊者
but this life was not for you
但这样的生活是不属于你的
though i learned from you,
尽管我从你那里得到这个教训
that beauty need only be a whisper
我追求的美丽 不过是镜中花 水中月
i'll cross the sea for a different world,
我会越洋过海 寻找一个不同的世界
with your treasure, a secret for me to hold
带着你的珍爱和深藏在我心底的秘密
in many years they may forget
许多年过后 大家或许会淡忘
this love of ours or that we met,
我们之间曾有的爱 我们曾经相遇过
they may not know
他们或许不会了解
how much you meant to me.
你对我意味着什么
i cried for you
我为你哭泣
and the sky cried for you,
就连我的天空也为你落泪
and when you went
当你离开
i became a hopeless drifter.
我变成一个无助的漂泊者
but this life was not for you,
但这样的生活是不属于你的
though i learned from you,
尽管我从你那里得到这个教训
that beauty need only be a whisper
我追求的美丽 不过是镜中花 水中月
without you now i see,
失去了你 我深切感受到
how fragile the world can be
这个世界是多么的脆弱
and i know you've gone away
我知道你从我的世界里消失了
but in my heart you'll always stay.
但是在我内心深处 你一直在那里停留
i cried for you
我为你哭泣
and the sky cried for you,
就连我的天空也为你落泪
and when you went
当你离开
i became a hopeless drifter.
我变成一个无助的漂泊者
but this life was not for you,
但这样的生活是不属于你的
though i learned from you,
尽管我从你那里得到这个教训
that beauty need only be a whisper
我追求的美丽 不过是镜中花 水中月
that beauty need only be a whisper
我追求的美丽 不过是镜中花 水中月
------------------------------------------------
Katie Melua凯蒂·玛露俄罗斯人，成长于俄罗斯及英国。2003年底，首支单曲“The Closest Thing To Crazy”发行便强登英国金榜Top 10。不久，广获好评的首张专辑一举挤下英伦人气天后Dido/蒂朵、击退Norah Jones，荣获6周英国金榜后座，成为英国2004开春迄今最畅销专辑。声线兼备蓝调、民谣、爵士味道的Katie Melua，常被乐评拿来与诺拉·琼丝相提并论。但她那相较甜美清澈的年轻嗓音，让人遥想起已逝的跨界流行爵士美声Eva Cassidy。而在被Mike Batt发掘的那天，Katie所演唱的正好就是受Eva启发而学下的创作曲“Faraway Voice”。此外，她也自承在音乐方面受到Queen、Joni Mitchell、Bob Dylan和印度音乐及爱尔兰民谣等多类乐风的影响。
　　说实话，这么年轻的一个女孩的嗓音，兼备蓝调、民谣、爵士！真的很有味道，我听一遍就喜欢上了！背景不多出现的小提琴协奏让人惊艳！