【視頻】邵氏 國語長片 民初劇情片『紅伶淚 Vermilion Door（1964年）』（李麗華／關山／凌波 主演；原名“新秋海棠”）
片名∶紅伶淚 Vermilion Door
原名∶新秋海棠
拼音∶Hong ling lei／Xin qiu hai tang
語別∶國語對白
詳情∶有聲；彩色
年代∶民國初年
片種∶劇情片 -- 中國 -- 香港
公映日期∶26／08／1965
製作地區∶香港
製作人∶
導演∶羅臻
編劇∶金可、羅臻
監製∶邵仁枚
助理導演∶沈淵
攝影∶劉岐
音樂∶王居仁、王福齡
美術∶曹莊生
錄音∶王永華
剪接∶姜興隆
化妝∶方圓
佈景∶曹莊生
演員∶
李麗華（飾 羅香琦）、
凌 波（飾 梅 寶）、
關 山（飾 秋海棠)、
夏儀秋（飾 啞吧丫頭）、
楊志卿（飾 紀兆熊）、
蔣光超（飾 趙毓坤）、
田 豐（飾 尚老二）、
井 淼（飾 阮寶帆）、
何 藩（飾 羅兆華）、
吳 瑋（飾 孟嫂子）、
雷鳴、李昆、趙明、馬笑儂
出品公司∶香港 邵氏兄弟(香港)有限公司；邵氏製片廠；1965年首映
參展∶柏林影展
內容簡介∶自民國初年，平津一帶有兩個紅伶，一是文武小生秋海棠，一是坤伶羅香琦。秋海棠扮相英俊瀟洒，武打英雄了得。羅香琦更是色藝無雙，使人著迷。他們在台上經常扮演一對兒，在台下也感情深厚，已訂為未婚夫妻，準備不久便結為夫妻。
仲春的一個晚上，秋海棠的好友阮少聞，帶了他的三叔熱河鎮守使阮寶帆，往天津某舞台看秋、羅二人演出的「穆桂英招親」。阮寶帆是個大軍閥，也是個色中惡魔，只要他看上了一個女人，沒有不千方百計弄到手的。
當阮寶帆看到羅香琦扮演的穆桂英，美貌絕倫，英武了得，登時神為之奪。完場時，便命他的姪子帶他到後台探問羅香琦，還強邀她外出宵夜。阮寶帆此時已看上了羅香琦，本來是不肯放過的，但他的姪子阮少聞向他表明，羅香琦是其好友秋漢堂的未婚妻，而且在座中阮少聞還常常維護羅香琦，宵夜之後，她才得安然返家。
但阮寶帆是死心不息的，當他的姪子少聞去了洛陽公幹，他即通過他的拜弟天津胡督軍的手下將秋漢堂逮捕，誣為作反。羅香琦為救意中人，只好毅然往求阮寶帆，遂遭姦污，並被迫作了姨太太。拾天之後，阮少聞公幹回津，才獲悉此事，但米已成炊，卻也無可奈何。
當晚，少聞又與乃叔寶帆赴東北，羅香琦才有機會返家，會見秋漢堂，從此日夕偷歡。儼如夫婦。
阮寶帆副官紀兆熊，乃是一個陰險奸惡小人，他偵悉秋、羅私情，常向秋海棠進行勒索，秋海棠只好如數給付。秋海棠的拜兄武生趙毓坤，認為秋、羅二人長此下去不是辦法，乃勸他們離京赴滬，秋羅二人亦然其說。
但當羅香琦正擬離津，阮寶帆即已回來。偷歡兩月，羅已有一個多月身孕，然阮離津卻有兩個多月，只好偽言懷孕兩個多月。阮各地均設有公館，太太雖多，卻無半男一女，現聞香琦有孕，登時雀躍萬分。
拾月期滿，香琦誕下一女，趙毓坤巧施「貍貓換太子」之計，以買來一子換去此女。交回秋海棠撫養，為避去紀兆熊耳目，秋乃隱居育女。
匆匆又過數月，阮寶帆赴京開會，香琦又得機會私會秋海棠及愛女，並擬一起潛逃。事為紀兆熊偵悉，重索五千塊錢不遂，於秋海棠買票時將他捕去，候阮回津時將秋羅私情和盤托出，阮乃命紀在秋臉上用刀劃十字，毀其容貌。少聞事後獲悉，憤然擊斃紀兆熊，並送秋往醫院留醫。
秋遭毀容，避見熟人，遁跡郊野，務農為業，不覺已是十七年，其女梅寶已亭亭玉立。時阮寶帆早遭革命軍擊斃，香琦也已獲得自由，曾四尋秋下落，秋均避而不見。此時正值日寇侵華，天津局勢緊張，秋漢堂乃攜女赴滬。秋本有香琦居滬地址，但以容顏醜陋，不想為香琦所睹，乃不往見，寧可至戲院賣命，帶病作龍虎武師，終日撲跌。梅寶因賣唱認識表兄羅紹華，遂得與母香琦相認，同往戲院尋父。秋海棠因病況沉重，尚死命撲跌，終昏倒前台，抬入後台，獲睹妻女一眼後，便一瞑不視。
Vermilion Door
Genres∶Drama
Awards∶
Year of Release∶1964
Country∶
Duration∶121.14
Language∶Mandarin
Cast∶Ivy Ling Po、Kwan Shan、Ching Miao、Li Li-hua
Producer∶Runme Shaw
Scriptwriter∶Chin Ke
Director∶Lo Chen
Assistant Director∶Shen Yuen
Cinematographer∶Liu Chi
Sound Recording∶Wang Yung-hua
Editing∶Chiang Hsing-loong
Musical Director∶Wang Ju-ren
Art Director／Set∶Johnson Tsao
Make-up∶Fang Yuan
During the early days of the Chinese Republic, a well-known pair of stage singers earn their living together in Peking and Tientsin. One is named Chiu Hai-tang while his female partner is Lo Hsiang-chi. They are engaged to be married.
One spring night, military warlord Yuan Pao-fan, who has a weakness for beautiful women, sees the stage show in Tientsin. The moment he sets his eye on Hsiang-chi, he becomes obsessed with having her.
When he fails in his attempt, Yuan furiously orders the girl’s fiance Hai-tang arrested on false charges. To rescue him, Hsiang-chi agrees to become the warlord’s mistress and live with him. Whenever he is away on an official tour, however, Hsiang-chi returns to her lover for secret reunion.
These secret meetings are eventually discovered by the warlord’s aide, who blackmails the couple. Hai-tang is forced to pay again and again, until he decides to escape south with his sweetheart.
At this point, Hsiang-chi finds herself pregnant. She lies to the warlord that the expected child is his, and he is overjoyed at the happy news.
Hsiang-chi eventually gives birth to a girl. The young couple is eager to keep the baby for themselves, so, through the help of a close friend, they switch the baby for a son bought from somewhere else. Their own daughter is temporarily brought up by their friend. Hsiang-chi, with the purchased son, puts up a happy front for the warlord.
A few months later, the young couple and their daughter try to escape to the south. But this plan is discovered by the warlord’s aide, who informs his boss. Hai-tang is placed under arrest at once. In fact, the warlord becomes so enraged that he marks a sign of the cross on Hai-tang’s forehead with a scalpel.
As his face is now badly scarred, Hai-tang avoids meeting people and lives quietly in the countryside as a farmer with his daughter.
Seventeen years go by. The daughter, named Mei-pao, has grown into a pretty
ncdwc
视频评论