一次对我们的行星——地球的根本的、彻底的研究，着眼于形成我们地球的自然历史的关键因素。阳光和淡水支配着地球上的所有动物和植物的生命和生活
，由此引发了大大小小的季节迁移。
北极的春季，北极熊妈妈和它的孩子从它们的洞穴中走出来，它们只有短短的两周时间，它们要在冰雪融化前穿越冰冻的大海，它们进退两难。
在这集中，我们将看到一些最难得的、完整的北极熊生活的画面。
历时三年多，摄影机为我们捕捉了由Okavango洪水引发的一年一次的变化，最先进的科学技术和空中摄影使我们能跟随一些大规模的迁移，经历猎食者和被猎者史诗般的旅程。