简介：[剧 名]:聚光灯
[播 送]:韩国MBC
[类 型]:MBC水木剧
[首 播]:2008年05月07日
[时 间]:每周三四晚北京时间20点50分各播放一集
[接 档]:你是谁
[导 演]:김도훈（MBC 还生－NEXT）
[编 剧]:이기원（MBC 白色巨塔）
[主 演]:池珍熙 孙艺珍 赵允熙 陈久 金甫劲 金正旭 李基烈 安爽焕 李对渊
崔勇民 朴有承 郑震
[制 作]:天使TSKS韩剧社08年新春韩流冲击第 波
[集 数]:16集
[简 介]:故事剧情显示出在電視广播任职的女性热烈工作身姿还有环绕着她的故事。'聚光灯'是在述说围绕在新闻报导的电视台记者们的热情和采访过程等中的纠葛,将他们的生活写实的呈现出,将电视新闻台里的多样面貌紧张的描绘出的专门性电视剧.
[官 网]:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/spotlight

企划意图

在现在的电视剧中也曾有过主人公以电视记者的身份的时候，但是从来没有一部剧展开过他们的世界，这样说也不为过
电视剧《聚光灯》在电视台报道局的积极协助下会成为第一部闪电剖析记者们的世界的真实的描写职业的电视剧。
记者的世界能够成为电视剧题材是因为记者这个职业自然而然地会伴随许多矛盾地抉择。
是人权优先？还是观众的知情权优先？
是在言论市场中想方设法创造利益存活？还是即使随损失也要背负起言论的伦理与使命而报道？
是为了得到头版新闻而不择手段地取材？还是就算辛苦也要通过正常渠道取材？
是为了吸引读者的眼球儿报道浅显有趣的新闻？还是就算高难度也要报道深刻地有内涵的新闻？
是报道有影像资料的无用的新闻？还是报道尽管没有影像资料但有用的新闻？
是躲避言论带来的巨大压力？还是就算关门也要堂堂正正地去面对？

这样的矛盾在新闻收视率日趋下降的韩国的现实中仍然有效。
电视剧《聚光灯》正是通过不断向自己提出这些质问并努力寻求解答的记者们的身影来试图探寻这个时代真正的记者奖应该是什么样的？真正的新闻业应该是什么样的？等问题。

主要演员：
俆友珍（孙艺珍） 记者龄3年
经过恶梦般的实习和在社会部2线的工作，领悟到世界绝对是不可轻视的，但是现在，从奔走于警察局的生活中退役（？），荣升1线的位子，离梦想又近了一步的同时满怀希望地以为可以找回人生的悠闲。
但是随着以和上司们相处得不融洽而在附属电视台吵得沸沸扬扬的精英吴太锡的复职她那朴素的梦想完全破灭了。
再次掉回社会部2线的友珍又开始了底层的生活，雪上加霜的是，还接到教育实习顾问李顺哲的特别命令。
无论多用心，无论做得多好都被吴太锡指责的友珍感到愤怒之余甚至感到了绝望，不过正是对吴太锡的斗志使地重生为敢于突破的记者。

吴太锡（池珍熙）/精英
就像“连续3年获得韩国记者奖”的题目所说的一样，作为记者，使命意识十分透彻，但独善其身的做事风格时常引起内部的不和，不过因为实力毋庸置疑，怕被其他电视台挖角所以是一个不能轻易炒掉的人物，所以对上面的人来说是牵制的对象，对下面的人来说是恐怖的对象。
3年前因报道敏感的政治问题与现任社会部长（当时的主播）发生争执而被赶到附属电视台，为了挽救处于危机的社会部重又回到报道局复职，开始续写自己充满波澜的人生的第二幕。

Quote:
天使TSKS韩剧作品之片源版权归原电视台所有,中文字幕均来自本论坛原创翻译制作,仅供个人影视制作的学习交流之用.任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途,否则一切后果由该组织或个人承担!TSKS不承担任何法律及连带责任!请自觉于下载后24小时内删除.如果喜欢本片,请购买正版!

Quote:
一群无冕之王的成长历程,一个镁光灯背后的感人故事!为了真相，在黑暗面前是选择屈辱的妥协还是勇敢的揭露?天使新晋翻译---米菲继“你是谁”后为你诠释又一部电视台的职业剧--《聚光灯》

Quote:
对于聚光灯这部剧的制作我们一直很犹豫,原因有3点:1.前一段时间制作组制作了韩国3大电视台的全部月火和水木剧,加上因为缺少片源只能断断续续制作的别巡检和偶尔制作的综艺节目,我们一周的工作量达到了8集左右的韩剧,整个制作组已经相当的疲劳;2.我们的制作组的一部分成员还是学生,现在面临期末考试大家时间都很紧张,尤其是翻译米菲和麦琪,现在是争分夺秒的进行考前复习,我们实在不忍心耽误他们已经很有限的复习时间;3.聚光灯是一部关于记者题材的职业剧,涉及面广,题材复杂,翻译难度大!
正是因为以上原因,我们一直没有决定制作聚光灯,但是很多天使的会员通过各种途径向我们表达希望天使能够制作聚光灯的心愿,翻译米菲在知道情况后,勇敢的承担下了聚光灯的翻译工作,所以昨晚我们才正式下定决心制作这部剧,大家知道菲菲刚完成了你是谁的翻译工作,才仅仅休息了一周而已,尤其是现在正是紧张的考前复习阶段,菲菲能够接下这部剧是需要付出很多辛苦劳动的,她昨晚甚至通宵等片源进行翻译,翻译完后就赶着去考试,直到现在还没有休息,所以我希望各位喜欢这部剧的朋友能够给我们翻译菲菲最大的支持,你们的理解和支持是我们制作组最好的动力！