简介：潘帕斯王子
如果要用两个词来形容费尔南多·雷东多的足球生涯，我会选择风华绝代和百年孤独
姓名：费尔南多·卡洛斯·雷东多（Fernando Carlos Redondo Neri.）
昵称或别名：principe（王子）
出生日期：1969-6-6
出生地：阿根廷布宜诺斯艾利斯阿德罗戈（adrogué）
国籍：阿根廷-西班牙双重国籍
身高：1.86米
体重：79公斤
婚姻状况：已婚（1992年，妻子Natalia Solari）
孩子：一男（费尔南多Fernando，1994年）一女（鲁西安娜Luciana，1998年），小儿子费德里戈（federico）
最喜欢的车：法拉利、Bently
最喜欢的食物：The paste
最喜欢的饮料：香槟酒（虽然他不喝酒）
最喜欢的电影：Looking for Bobby Fisher and impossible Mejor
最喜欢的男演员：Robert de Niro
最喜欢的女演员：Madeleine Stowe
最喜欢的作家：博尔赫斯、Benedetti、加西亚·马尔西斯
最喜欢的书：" Engineer the mediocre man " of Jose
最喜欢的画家：Juan Lazcano
最喜欢的颜色：红
最喜欢的国家：阿根廷
爱好：阅读意大利时尚杂志
最喜欢的音乐：" the Rodriguez ", INXS and Andrés Calamaro
最喜欢的歌曲：他的一个朋友，Andrés Calamaro某成员
最好的理想：与毒品作斗争
最令他沮丧的事：受伤
最开心的事：和家人在一起、读书
阿德罗格是一个位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的小镇。1969年6月6日，事业有成的实业家唐·费尔南多骄傲的向前来道贺的亲朋好友宣布他的又一个儿子出世了，他就是雷东多！
有亲友说：“这个孩子将来一定能成为艺术家！”所有人都笑了，他们仅仅把这句话当成一个美好的祝福。其实雷东多的家人希望小家伙将来能够成为一个大学教授，或者一个金融家，或者在政坛上有一番作为的人！没有人会想到，雷东多最终的确成了艺术家，一位在绿茵场上给人们带来无尽享受的艺术家。
雷东多从小就是一个言出必行的孩子，在家人的严格要求下，雷东多在生活和做人方面都具有很强的自律性，这在其后来的职业球员生涯中得到了充分的体现。从个性上讲，儿时的雷东多是一个内向甚至略带羞涩的孩子，是足球改变了他。雷东多的哥哥叫莱昂纳多，现在其父亲的冰箱厂里供职，足球成了哥俩小时候最好的伙伴，做完功课之后，他们就像许多阿根廷男孩子一样抱起足球就往街头上冲，不踢到父母喝斥决不回家。
在所有阿根廷男孩般的心目中，1978年世界杯英雄肯佩斯是最大的偶像，也有不少人对当时已经成名的天才少年马拉多纳顶礼膜拜，但小雷东多对此却有着不同的看法，因为父亲是阿根廷传统强队独立队的忠实球迷，所以深受父亲影响的雷东多认为独立队的博奇尼才是最完美的球星，他的速度和脚法成为了雷东多毕生追求的目标。
数字雷东多
出生于1969年6月6日 早上八点半
1994-7-1加入皇家马德里
身高1.86米
体重在75~83公斤之间
鞋号43码
共为皇家马德里打进8球
最喜欢的号码是5
最高纪录一场比赛进2球
为国家队攻进1球
被罚下场3次
有三个孩子、一个哥哥和4个表兄弟姐妹
出生房间号为1046
他在马德里的家的门牌号是：98-8o
他的 d.n.i是： 20.735.274
穿41号衬衫和34寸裤子
在飞机上飞行达700多次
他有 4,856,700 个红血球
心跳54次/分
受伤14次
了解250多家宾馆
到过32个国家
在150多个不同的球场踢过球
在 2o división进过两球
拥有20双球靴
一日四餐
每天睡眠9小时
早上理想的起床时间是9点
一年中最多得犹豫时间：0
最突出的数字：5
每天签名达200多个
三位他认识的的崇拜者：他的祖母、母亲和妻子
第一份工资：2万比塞塔
有生以来只写过5封信
驾驶执照一次考试通过
拥有3台电视机
眷养两只宠物
拥有37件国家队球衣
获得两次联赛冠军
最喜欢的歌曲： inxs的 “新感觉”（new sensation ） 连续听达20遍
录过50场足球比赛
最喜欢的比赛时1986年的阿根廷对英格兰
拥有70多部电影的录像
拥有300本书
30幅名画
拥有400张唱片
每天看电视两个小时
每个月去电影院四次
所送出的最贵重的礼物是给他妻子的某件珠宝
接受采访90多次
通常一场比赛下来要瘦3公斤
每年剪6次头发
实现了半天做300个俯卧撑
俱乐部生涯
1987—1991 阿根廷青年人队
1991—1995 特内里弗队
1995—2001 皇家马德里队
2001—2005 AC米兰
2005年正式退役
足球生涯
1990年9月2日代表特内里弗队主场1：0胜毕尔巴鄂竞技队的比赛中首次出场西甲联赛。
1993年9月15日代表特内里弗队主场2：2平法国奥赛尔队的比赛中首次出场欧洲赛事（欧洲联盟杯）。
1992年6月18日代表阿根廷队主场2：0胜澳大利亚队的比赛中首次出场国际比赛。
1994年6月6日，转会到皇家马德里，签约5年。
1994年，代表阿根廷国家队出征美国世界杯
1995年，获得第一个西班牙联赛冠军
1996年10月3日，取得西班牙国籍
1997年，获得第二个西班牙联赛冠军
1998年5月20日，获得第一个欧洲冠军杯
1998年12月1日，获得丰田杯
2000年5月24日，获得第二个欧洲冠军杯
2000年，获选当年欧洲冠军联赛最佳中场，被评为近10年来南美最佳球员
2000年7月27日，转会AC米兰
如果说在目前的欧洲赛场上还有控球优雅的球员，那么屈指可数的几个名字中除了巴乔、齐达内、博格坎普，鲁伊.科斯塔外，就是雷东多。雷东多是唯一一个防守型的球员。如果说在控球的齐达内面前，所有的后卫都会惊慌失措的话；那么带球的人一旦发现面前站的是雷东多，他们通常会脚下拌蒜。抢截动作都能用“优雅”二字来形容，雷东多肯定是世界上第一人，上身几乎不动，下盘异常稳健，仅仅凭着华丽精确的脚法阻断对手，这是雷东多最擅长的防守姿势。他站在中场向前观望，对手即便是在控球的时候都很难有机会考虑如何进攻，因为他们不得不随时防范雷东多轻松断球后给前场队友传出威胁球。
更为奇特的是，你很少看见雷东多像戴维斯、杰里梅斯那类后腰一样不要命地飞身铲球，只要比对手快半步他就能干净利索的截下皮球，然后扬长而去，死缠烂打不是他的作风。雷东多是一个真正的艺术大师，他为同伴做球的招牌动作令人眼花缭乱：即便是在人丛当中，他也会举重若轻地找到任何一个有可能通过的缝隙，然后通过这个对方后卫协同防守时候的“心理盲区”把球送到队友脚下，继而闪电般地穿插到得球者能够轻易观察到的位置。
当队友第一反应是难以出球，必须要把球先护住的时候，他们通常会发现雷东多已经到接应的位置上，随即把球交还雷东多便成了他们下意识的动作。从这个角度上讲，雷东多的风格很有点像当年的哥伦比亚球员巴尔德拉玛，但比起表演性质更强一些的巴尔德拉玛，雷东多显然更敏捷，而且更富攻击性。曾被克鲁伊夫称为世界上踢得最优雅的中场队员。
从球风上看，雷东多绝对是所有后腰中最值得羡慕的，他灵巧、果断，在防守中根本不需要粗野的犯规和身体接触就能把对手的进攻化为无形。
费尔南多.雷东多是位绝对的天才，他上过大学的经历相信对于今天的职业足球运动员来说是凤毛麟角的。由于凡事爱较真,常常与周围人发生冲突，在阿根廷,他赢得了"足球场的另类天才"的"美名"。曾执教于阿根廷青年俱乐部青少部门的科内霍因为发掘了马拉多纳而出名。
然而,除了马拉多纳，科内霍还培养了另一名足球天才。"22年前，我第一次遇见了这个孩子，他那翘翘的小鼻子给我留下了深刻的印象，才12岁的他已经有了坚定的信念和责任感，他在我手下呆了四年，直到升入一线队。" 这名少年就是雷东多，他是与马拉多纳完全不同类型的领袖人物，因为同样接受过科内霍的指导，而被冠以"王子"的美称。
少年时期的雷东多个性强烈，"他在小伙伴中很有威望,只要他一开口，其他孩子就只有默默听从的份。"科内霍笑着说，雷东多的幼时好友阿巴雷斯披露了一段趣闻，"小学低年级时，班上有一个名叫拉莫斯的顽皮鬼，可是有一天，这家伙却突然变老实了"。原因是雷东多跟他说了一句话，小雷东多花了一段时间仔细观察这个班上最淘气的孩子，然后在某一天冷静地对他说："拉莫斯,不可以对伙伴们动武,如果你再踢人,他们就不会跟你玩了,好不好？"平时，拉莫斯不管老师怎么严厉批评，都根本听不进去，然而自从听了雷东多的劝告,却再也没有动过武。"对此,我们惊讶极了,可见雷东多在小伙伴中的威望之高。"
母亲路易斯.克里斯蒂安也为儿子骄傲。"从上幼儿园起,就常常有老师对我说，有这么懂事，这么彬彬有礼的孩子真是幸福。这孩子从小干什么都认真，责任感强,受到伙伴的欢迎。所以,当他开始踢球时，我们没有任何担心。"
阿根廷是世界人均年牛肉消费量最大的国家，雷东多家族世代经营牛肉批发专用冷库，属于收入稳定的中产阶级。雷东多对足球产生兴趣，是受到了身为独立队狂热球迷的父亲的影响。在父亲的影响下，小雷东多也成为了独立队的拥趸。当时独立队的当家巨星是1986年阿根廷世界杯冠军队成员博蒂尼，他那充满智慧的打法也一直是雷东多模仿的目标。小雷东多之所以选择防守型前卫的位置，也是受到了博蒂尼的影响。
雷东多对独立队的热情不断高涨，于是,父亲决定在儿子5岁生日那天，送他一件球衣作为礼物。"可是,当时阿迪达斯生产的正品球衣很贵，虽说不是买不起，可是我们觉得买给一个5岁的孩子过于昂贵了。于是,我们就在小摊上买了一件假球衣......"当父母把假球衣送给他时，雷东多静静地盯着球衣，对父亲说："我想要的球衣是袖子上有三道线的，如果不是，我宁可不要。"与其要一件假球衣，不如不要。很难相信一个5岁的孩子会说出这样的话来。从那时候起，雷东多就具备苛求完美，不愿半途而废的性格。
10岁时,他在当地的才斯加拉达队开始踢球,技术已经开始令周围的大人惊讶,并引起了阿根廷青年俱乐部主教练雷夫洛霍斯的关注.后者向雷东多发出了邀请,尽管不是热爱的独立队,但毕竟也在培养年轻球员上素有好评,雷东多答应了.当然,他一举通过了入队测试."
他的灵气就不用提了,对战术的理解也非常快,当时,他非常崇拜巴西巨星法尔考."科内霍对当时仅12岁的少年只有啧啧赞叹的份.尽管雷东多迷上了足球,但他仍然没有放弃学业."这孩子对我说,虽然加入了俱乐部,但是他不打算放弃学业,想上大学学经济专业,当时我惊呆了,要知道,大多数踢球的孩子是不爱学习的."父亲回忆说.
费尔南多的实力在俱乐部里显著增长,到了16岁,他开始认真考虑自己的出路:是当职业球员,还是经济学家.当时,他对俱乐部教练,现阿根廷总教练佩克曼是这样说的,"能否告诉我,俱乐部方面是否有意与我签订正式的合同?" 佩克曼对这一切记忆犹新."他原本就是一个做事认真的孩子,看到当时他那严肃的样子,我觉得必须给他一个负责任的回答.他说过,如果俱乐部方面不能马上与他签约,他会立即中止踢球,全力投入学业,我不愿失去如此的天才,我建议俱乐部的官员立即与他签约."
16岁就成为职业球员的费尔南多于1985-86赛季亮相一线队,同时他还入选了阿根廷17岁以下国家队,作为队长出战了17岁以下南美青少年锦标赛,与马拉多纳的弟弟乌戈一起举起了冠军奖杯.年轻的雷东多从此开始扬名世界. 终于,国家队也向他发出了邀请.1986年世界杯冠军教头比拉尔多为了备战四年后的意大利世界杯,试图组建一支新球队.雷东多当然榜上有名,比拉尔多希望他充当巴蒂斯塔的替补.然而,费尔南多的回答却出乎意料."为了集中精力学习大学课程,我希望退出国家队."
阿根廷国内舆论顿时分成了两派.部分媒体这样写道:"雷东多不是拒绝国家队,而是拒绝比拉尔多."不过雷东多最后也不有透露他退出国家队的真正原因,也许媒体的说法并没有错,像他这样的球员,是无法轻易接受充当替补的要求的.正如5岁生日时把假球衣还给父亲那样,与其入选的方式不能让人满意,不如不入选,对于此事,父亲只说了一句话:"这正是这孩子的作风."
雷东多的"丑闻"还有很多.1990年与阿根廷青年俱乐部合约期满,包括雷东多在内的10多名球员收到了俱乐部有意续约的电报,但是电报送到球员们手中时,已经过了签约的最后期限.为此,费尔南多与俱乐部好友路德曼认为,他们得到了自由转会的权利.准备前往欧洲. 俱乐部方面声称,电报是在阿根廷规定的期限之内发的,而雷东多和路德曼则声称根据劳工工会的规定,双方之间的合约已经无效."任何劳动者为了维护自己的权利,都必须起来斗争."他们请来律师,多次出庭,终于胜诉,获得了自由身. 就这样,1990-91赛季,21岁的费尔南多前往西班牙特内里费寻求新天地,在那里,他邂逅了今生的另一半,雷东多与球队主教练索拉里的女儿娜塔莉共坠爱河,很快结了婚,第二个赛季,巴尔达诺出任特内里费主帅.经过一年欧洲联赛磨练的雷东多水平有了很明显的提高.
1992年6月,雷东多首次穿上了蓝白剑条衫.并出战了1994年美国世界杯,美国之夏过后,众多欧陆豪门异型了对雷东多的争夺,最终皇家马德里得到了阿根廷天才,在该队新上任的主教练,恩师巴尔达诺的坚决邀请下,雷东多来到了伯纳乌,在转会皇马的第一年,即1994-95赛季,获得了欧洲足坛的最高荣誉----欧洲冠军杯.
与俱乐部的一帆风顺相比,雷东多的国家队生涯却风波不断,美国世界杯后出任阿根廷主帅的帕萨雷拉禁止队员留长发,戴耳环,以巴蒂为首的数名队员服从了命令,但以一头飘逸的黑发为标志的雷东多却不愿为了入选国家队而舍弃长发.他批评帕萨雷诺的队伍像一支军队. 大多数阿根廷国民站在雷东多一边,"不应该仅仅因为不剪掉长发而割舍像雷东多这样的球员."
受到媒体炮轰的帕萨雷拉连忙召开记者会:"我与雷东多之间的问题,不在发型上,而是在战术上存在分歧."雷东多勃然大怒,"战术上的分歧?帕萨雷拉在撒谎!我根本不想在这样的骗子手下踢球."就这样,他再次拒绝了国家队的召唤,也就告别了法国世界杯.
2002年世界杯,雷东多是因为伤病缺席的,他在2000年夏转会到了ac米兰,但加盟后不久就膝部受伤,不得不接受为期2年零4个月的康复治疗."在复出前三个月,我在比利时渡过了最后三个月的调整期, 那是最痛苦的一段日子." "他只要开始做什么,一直会坚持到最后.所以,我一直相信他会复出."
正如母亲所说的那样,2002年12月,"王子"重新回到了绿茵场,巴尔达诺在谈到雷东多的为人时,是这样说的:"雷东多固然是一个另类,但那是因为他过于认真的缘故.这一点他与我很相似,只是,他具有只有特定的球员才具备的领袖才能,甚至受到劳尔和耶罗的尊敬.他有着坚定的信念,认真的态度.这一点,是值得有志在职业道路上闯出名堂的年轻球员们仿效的."
永远的王子
如果要用两个词来形容费尔南多·雷东多的足球生涯，我会选择风华绝代和百年孤独
——题记
章节一 艺术家的诞生
1969年6月6日，费尔南多·卡洛斯·雷东多·内里出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一个名叫阿德罗格的小镇。出生伊始，有亲友说：“这个孩子将来一定能成为艺术家！”当时人们都笑了，要成为一个艺术家谈何容易，但很多年以后，不经意的话语竟然“一语成谶”。这个后来被人们用敬仰的语气称作“王子”的男子，用他的优雅和技术，在绿荫场上最完美地诠释了足球的真谛，看他踢球，如同就是在欣赏一件精美绝伦的艺术品。
少年雷东多和那些玩着街头的足球巨星过着截然不同的生活，出身于中产阶级家庭的他不仅过着衣食无忧的生活，而且还接受到了良好的教育，他上过大学的经历相信对于今天的职业足球运动员来说依然是凤毛麟角的。 年少时的雷东多就显示出了非凡了领导能力和优秀的品格。母亲路易斯·克里斯蒂安说：“从上幼儿园起，就常常有老师对我说，有这么懂事，这么彬彬有礼的孩子真是幸福。这孩子从小干什么都认真，责任感强，受到伙伴的欢迎。所以，当他开始踢球时，我们没有任何担心。”
而另一个小故事或许更能折射出日后雷东多“固执”的性格：雷东多从小是阿根廷独立队的球迷，他的父亲决定在儿子5岁生日那天，他一件球衣作为礼物。可是，当时阿迪达斯生产的正品球衣很贵，父亲觉得买给一个5岁的孩子还是太奢侈了。于是他们就在小摊上买了一件假球衣。但是当父母把假球衣送给他时，雷东多静静地盯着球衣，对父亲说：“我想要的球衣是袖子上有三道线的，如果不是，我宁可不要。”
章节二 初涉足坛
和所有在南美大陆上成长的孩子一样，足球是年幼的雷东多和哥哥莱昂纳多最好的伙伴。在所有阿根廷男孩的心目中，1978年世界杯英雄肯佩斯是最大的偶像，但由于父亲是阿根廷传统强队独立队的忠实球迷，雷东多认为独立队的博奇尼才是最完美的球星，他的速度和脚法成为了雷东多毕生追求的目标。
曾执教于阿根廷青年俱乐部青少部门的科内霍因为发掘了马拉多纳而出名。然而，除了马拉多纳，科内霍还培养了另一名足球天才：“22年前，我第一次遇见了这个孩子，他那翘翘的小鼻子给我留下了深刻的印象，才12岁的他已经有了坚定的信念和责任感。他在我手下呆了四年，直到升入一线队。”
16岁就成为职业球员的费尔南多于1985-86赛季亮相一线队，同时他还入选了阿根廷17岁以下国家队，作为队长出战了17岁以下南美青少年锦标赛，与马拉多纳的弟弟乌戈一起举起了冠军奖杯。从此，年轻的雷东多开始扬名世界。不久之后，国家队就向他发出了邀请。1986年世界杯冠军教头比拉尔多为了备战四年后的意大利世界杯，将雷东多招入队中，但位置是替补。然而费尔南多的回答却是：“为了集中精力学习大学课程，我希望退出国家队。”这就是雷东多的性格，而从第一次拒绝国家队开始，这位阿根廷王子就注定要和蓝白衣衫擦肩而过，这也是阿根廷球迷心中永远难以释怀的心结。
章节三 伊比利亚成长
1990年与阿根廷青年俱乐部合约期满，雷东多收到了俱乐部有意续约的电报，但是电报送到他手中时，已经过了签约的最后期限。于是经历了一番和原俱乐部的纠结后，21岁的费尔南多在1990-91赛季以当时转会市场的高价250万美元来到西班牙特内里费寻求新天地。在那里，他邂逅了今生的另一半，雷东多与球队主教练索拉里的女儿娜塔莉共坠爱河很快结了婚，第二个赛季，巴尔达诺出任特内里费主帅。1992-93赛季，年年为保级苦战的特内里费队居然一举获得了欧洲联盟杯的参赛资格，而雷东多则成了西班牙赛场上最被看好的外援。
很多人都把身披白色球衣的雷东多看作是这位阿根廷王子最经典的造型，其实早在94-95赛季把雷东多挖到伯纳乌以前，雷东多就和皇家马德里存在着非同一般的渊源，因为这位皇马旗手曾经被称为“皇马杀手”：92/93赛季，西甲最后一轮，皇马只要拿下特内里费就是冠军。结果雷东多一粒致命的入球间接帮助了紧随皇马的巴塞罗那夺得第一。媒体曾这样评价雷东多：除非他为皇家马德里效力，否则只要这个阿根廷人还在西班牙足坛一天，白衣军团将和联赛冠军永远无缘。皇马当然不会把这种异端邪说放在心上，但这似乎已经成了宿命。
93/94赛季，历史是如此的相似：仍然是最后一轮，皇马对垒特内里费，又是雷东多当年联赛的唯一入球击败皇马，而巴萨获胜积分超越皇马再次幸运夺冠。连当时巴萨的球员都承认夺冠的最大功臣不是他们自己，而是雷东多。
章节四 伯纳乌的白色传奇
皇家马德里再也不能听任“邪说”第三次实现，于是在1994-95赛季，皇马主席门多萨在同AC米兰、尤文图斯和巴塞罗那等其他豪门球队的争夺战中占据了上风，最终让雷东多批上了白衣战袍。在转会皇马的第一年，即1994-95赛季，就获得了当年的西甲联赛冠军，从雷东多踏上伯纳乌那一刻开始，一个白色的传奇慢慢拉开了帷幕。
作为皇家马德里历史上最成功的外籍球员之一，雷东多在皇马谱写了足球史上的传奇。他用自己高昂的头颅、独特的带球姿势、对足球的理解、良好的大局观开阔的视野、优秀的防守技术令人不可思议地重新演绎了“后腰”这个足球场上一度被认为是莽汉、屠夫所扮演的角色……
那段在伯纳乌的光辉岁月也许不用再花笔墨赘述，长发飘飘的雷东多是很多皇马球迷心中不可代替的神祗。在这里，只是列举两个例子，两个记忆中属于雷东多的永恒经典。
一：1999-2000年欧洲冠军联赛1/4决赛，在主场0：0被卫冕冠军曼联队逼和后，皇马在2000年4月19日做客老特拉福德。雷东多在下半时第7分钟完成了他个人职业生涯中最为绝妙的一次表演：在前场左侧连续摆脱了两名曼联球员的防守后，雷东多在背对猛扑上来的博格的情况下用左脚脚后跟向后轻敲，皮球从博格两腿之间穿过，继而他甩下呆若木鸡的博格下底传中，中路跟进的劳尔轻松包抄破门，雷东多导演了那一年足球场上最令人激动的一幕。赛后英国媒体哀叹：毫无疑问，这个晚上，上帝是皇马队的那个阿根廷人。
二：1997-1998年冠军联赛半决赛皇马主场2：0力克多特蒙德，那是一场完全属于雷东多的比赛，在欧洲被称为"电脑雷东多的个人表演"。当时的雷东多风华正茂，优雅从容，连连传出好球，整个皇家马德里像着了魔一样，其他10个人被雷东多调度得犹如1个人，而多特蒙德的球员几乎摸不着皮球。
章节五 王子的谢幕
佛家有云：盛者必衰，诸形无常。当雷东多再一次带领皇家马德里站上欧洲颠峰的时候，厄运渐渐笼罩住了王子。
2000年7月，佩雷斯登上皇马主席的宝座，为达到排除异己的目的，在2000年夏天以1700万美元的"低价"将雷东多卖到了AC米兰俱乐部，而雷东多在新赛季开始前的一次友谊赛中不幸膝盖受伤，从此开始了长达28个月的病榻生涯。关于雷东多离开皇家马德里转会米兰，坊间有太多传言，甚至包括皇马米兰是为了洗钱才做了这笔买卖，因为雷东多在去米兰之前，就被诊断再也踢不了足球。王子没有回击，王子选择了沉默。只有马德里机场身后留下无数高呼"要雷东多、不要菲戈"！有人以自杀相威胁，有人大骂佩雷斯是骗子，有人将皇马会员证剪下的另一半扔在皇马足球部的桌子上。当时雷东多本人已拒绝米兰的招募，马德里民意测验89%的人反对卖雷东多，就连生性平和的劳尔也为此和高层发生了冲突。但什么也挡不住商人的决心，2000年7月1日，米兰正式签入雷东多。
章节六 被遗忘的岁月
2000年8月4日，米兰内罗的健身房里，当雷东多在跑步机上练习时，右腿剧烈收缩，伤病不可阻挡地向雷东多扑来。2000年8月19日，雷东多开始恢复训练，但当和他的队友在雨中训练时，他的右腿像钉子一样扎进了粘土，致命的伤病产生了。这一伤害推迟了雷东多为米兰的首次登场达26个月之久。
在这段漫长的日子里，手术、恢复训练、医生成了雷东多生活的全部，曾经把足球作为生命的人不得不离开了心爱的绿茵场。雷东多似乎退出了人们的视线，唯一关于他的新闻就是，2002年2月，雷东多走进加利亚尼的办公室，告诉总经理：在他为米兰参加比赛前，俱乐部不用支付他一分钱薪水。这恐怕比要求加薪的声音让老板更为震惊。可这就是雷东多，骄傲不容一丝瑕疵的雷东多。 记忆经不起岁月的摧残，鲜亮的画面在时光的辗转中褪去了往日的颜色。当贝克汉姆、罗纳尔多们开始成为足球场上新一代偶像时，人们已经开始逐渐遗忘那个告诉他们什么是真正艺术足球的雷东多。而就在这个时候，雷东多复出了。
2002年12月4日，雷东多首发参加了意大利杯与安科纳队的比赛，这是阿根廷人第一次在正是比赛中代表AC米兰参赛。
更多人是抱着看好戏的心态看他比赛的，有报纸就在报道中形容雷东多像穿了橄榄球服装的熊。是的，雷东多是胖了，但这是他在28个月修养之后的首度登场，不管从哪个方面说，他都不可能达到最佳状态。而且，不是所有人其实都已经放弃他了吗？只有他自己在手术和复健，药物和拐杖中走过了两年。世人又何苦苛责他那么多，又何必对他的完全可理解的体重增加抓住不放？
然后，请允许我略去当中的4个月，直接来到2003年3月12日，因为在那天，阿根廷王子代表AC米兰回到了伯纳乌，身穿红黑间条衫参加与皇家马德里的冠军杯小组赛。王子受到的欢迎让在场的所有人无不动容，人们又回忆起了三年前那个痛苦的夏天，但是雷东多说：我不怀恨任何人，如果我看到佩雷斯，我会主动和他握手。在马德里的6年，我得到的远比失去的多。
比赛中最让人感动的场面发生在下半时劳尔进球的瞬间，当年雷东多的"小跟班"在大禁区线上晃过过来补防的雷东多，起脚射门得手。那一瞬间，雷东多亲手把王子的王冠带到了劳尔的头上，新一代的伯纳乌王者终于以最令人信服的方式加冕。
那一年米兰点球大战力克尤文图斯登上欧洲巅峰，有西班牙记者挑衅问雷东多：上次皇马夺冠你是主角，这次你只是旁观者。雷东多微笑，他说，如果你和我一样经过了这28个月，你就知道，我不能再要求更多。当我看着雷东多的这句话，几乎是想掉眼泪的。没有人知道他的28个月是如何过下来的，也没人懂得雷东多的坚持和骄傲。
半年以后，逐步恢复的雷东多上演了令所有人都惊艳的30分钟：2003年9月28日，AC米兰主场迎来莱切。第65分钟，雷东多替补皮尔洛上场，开始了伤愈复出以后最完美的表演。几次自如地拿球传球颇有大将风度，比起很少得球的卡卡和略显慌乱的科斯塔，雷东多俨然一副中场核心的架势。从他优雅的带球、果敢的助攻、清晰的分球来看，34岁的雷东多仿佛回到了伯纳乌的黄金年代。相信看过雷东多曾经英姿的人看过这场比赛一定会唤起最美好的回忆，而那些年轻的孩子则会感叹原来后腰也可以这样去踢。
无奈终究岁月无情，由于皮尔洛的迅速成长和米兰以冠军为唯一追求的原则，34岁已经过了巅峰的雷东多只能偶尔获得替补上场的机会，或者是在一些被放弃的比赛中才能够一展身手。依然是那个骄傲的雷东多，在随同AC米兰来到中国打了两场友谊赛后，合同期满的他离开了生活四年的米兰。
如果你到过那天的八万人体育场，你一定会为雷东多而感动。所有的球迷几乎都是来看王子的，他们大叫雷东多的名字Fernando，在球队大巴离开的时候，激动的球迷追着汽车跑出很远，雷东多坐在靠窗的位子上，微笑地朝快要哭出来的女孩招手。
此后，雷东多的名字和英超、西甲甚至中东的球队联系在一起，球迷也普遍认为他会选择一家小球会以主力的身份结束足球生涯。但是夏天过去了，雷东多悄无声息。很久以后一份专业足球报纸上出现了短短百字的消息：雷东多正在马德里的家中，他拒绝一切西班牙媒体的访问，只有《奥莱》报透露，雷东多已经真正开始考虑退役。
经历了这些年的沉浮，球迷们早已不再奢望能看到那个只属于皇马的雷东多，只是在他真正说出再见两个字以前，我们仍旧不忍心就此告别永远的王子。
章节七 阿根廷的恩怨情仇
有人说只有阿根廷的球迷才有资格指责雷东多，皇马的球迷没有，米兰的球迷更没有。
自从少年时拒绝比拉尔多以后，拒绝国家队召唤的事情几次三番发生。每次都各有各的理由，但每次也都是因为雷东多骄傲的个性。尤其是1998年，由于不愿意听从帕萨雷拉的"削发令"，他离开了国家队，因为"我不
